节奏很快,完全没有想象中的枯燥冗长,看完只嫌少。克伦威尔为何对红衣主教那么忠心,剧里没说,以后书里找。剧中的克伦威尔沉稳、喜怒不形于色。他是亨利的poodle,对方高兴了抱着他说England is ours. 不高兴了在众目睽睽之下厉声呵斥。 1. I can't enlighten u. 我不能告诉你 2. treason叛国,low birth出身低 3. There's no need to trouble God. I'll take it in hand. 4.Fright can unmake a man. 5. 亨八在宴席上打鼾:“我没睡觉,只是歇歇眼”(多少学生上课睡觉亦是如此) 6. 第一集女儿过世,第四集才表现出情感的余波。
Walter Salles另一部力作。90分钟长度节奏利索,同样是古老压抑的乡村故事,深度不如《我闺蜜把我双腿扒开自慰》(The Power of the Dog)但取向比较通俗,留了个如梦的开放式结尾。唯美摄影,比如杂技团的姑娘Clara在集市上让Tonio转动缆绳,自己在高处飞旋还不停叫喊「好吊色青青青国产」("Mais!")那一段,镜头美感彻底电影化,而操作也令观众十分悬心,林海雪原的作者是谁作为情欲戏很高明,倒比后面做爱的镜头性感;小孩(名字就叫Menino)怂恿失恋的Tonio坐上秋千摇荡,缆绳崩断,与前面飞旋的一段在结构上是逐点呼应的。海的女儿童话在不识字的Menino心目中演绎着新的意义(小人鱼在海里no longer in her element,向往陆地;内陆青少年则恰恰相反,向往自由开阔的海岸),铺陈得也很好。